1
00:00:03,482 --> 00:00:04,082
من القناة الرابعة

2
00:00:05,282 --> 00:00:08,282
- اتركها وشأنها! أغلب هذا الشئ!

3
00:00:09,962 --> 00:00:13,802
هل أنت حامل؟ ألا يجب أن تذهب

4
00:00:09,962 --> 00:00:13,802
منزل لعائلتك؟ إنه عيد الميلاد.

5
00:00:14,522 --> 00:00:17,042
أي تحديثات منذ أن طرحناها

6
00:00:14,522 --> 00:00:17,042
تنبيه لإيما فالك؟

7
00:00:17,402 --> 00:00:18,242
هل يجب أن نقلق؟

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,282
لا يمكنك طردي، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

9
00:00:20,522 --> 00:00:24,122
لقد أحضرت طفلك إلى العمل!

10
00:00:20,522 --> 00:00:24,122
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

11
00:00:26,762 --> 00:00:29,282
- قد يكون هناك طريقة أخرى للخروج.

12
00:00:26,762 --> 00:00:29,282
- وضع لوكاس للتبني؟

13
00:00:29,522 --> 00:00:31,682
هناك الكثير من المال فيه، سال.

14
00:00:32,042 --> 00:00:35,522
أنت ممرضة جيدة،

15
00:00:32,042 --> 00:00:35,522
لكن لا يمكنك العمل مع الآخرين.

16
00:00:35,762 --> 00:00:38,042
أنت دائما تعبر الخط.

17
00:00:38,642 --> 00:00:42,482
- هل لدينا موعد؟

18
00:00:38,642 --> 00:00:42,482
- لا، لكني قلقة على ابنك.

19
00:00:43,082 --> 00:00:44,402
لا تقلق بشأن عائلتي.

20
00:00:44,642 --> 00:00:47,882
إذا رفضت التحدث معي

21
00:00:44,642 --> 00:00:47,882
سيكون هناك تحقيق رسمي.

22
00:00:48,122 --> 00:00:50,162
جاليري مشهور،

23
00:00:48,122 --> 00:00:50,162
هانز مولين،

24
00:00:50,402 --> 00:00:53,642
تم العثور عليه بالرصاص

25
00:00:50,402 --> 00:00:53,642
في منزله الليلة الماضية.

26
00:00:54,362 --> 00:00:58,082
لا يمكنك العودة أبدا. بمجرد

27
00:00:54,362 --> 00:00:58,082
إذا دخل ذلك المنزل، فهو ابنهما.

28
00:00:59,642 --> 00:01:00,842
ماذا تريد مني

29
00:01:01,562 --> 00:01:02,642
اتصلت والدتك.

30
00:01:02,882 --> 00:01:04,802
إذا كان لدينا

31
00:01:02,882 --> 00:01:04,802
فرصة للعثور على لوكاس على قيد الحياة،

32
00:01:05,042 --> 00:01:05,882
أنت بحاجة للمساعدة.

33
00:01:07,322 --> 00:01:09,842
لدينا رجل

34
00:01:07,322 --> 00:01:09,842
يجري على طول السطح.

35
00:01:18,002 --> 00:01:21,002
يوم واحد بعد اختفاء لوكاس

36
00:01:21,242 --> 00:01:26,042
الدعوة للنسخ الاحتياطي. لدينا شخص

37
00:01:21,242 --> 00:01:26,042
الذي قفز من الشرفة.

38
00:01:26,282 --> 00:01:30,602
نحن بحاجة إلى المزيد من الضباط

39
00:01:26,282 --> 00:01:30,602
للبحث عن هذا الشخص.

40
00:01:30,842 --> 00:01:31,802
إلى اليسار.

41
00:01:54,602 --> 00:01:57,122
نحن نحصل على

42
00:01:54,602 --> 00:01:57,122
في السيارة هناك.

43
00:02:13,082 --> 00:02:14,282
نعم.

44
00:03:28,082 --> 00:03:31,082
ملائكة الثلج

45
00:03:52,082 --> 00:03:56,402
والدتك تقول أنها سمعت عدة

46
00:03:52,082 --> 00:03:56,402
الرسائل على البريد الصوتي لزوجك

47
00:03:56,642 --> 00:03:59,882
حيث تهدد

48
00:03:56,642 --> 00:03:59,882
لرمي لوكاس من النافذة.

49
00:04:00,242 --> 00:04:01,682
هل هذا ما حدث؟

50
00:04:03,002 --> 00:04:04,562
ليس عليك أن تجيب.

51
00:04:06,602 --> 00:04:09,242
هل آذيت طفلك

52
00:04:06,602 --> 00:04:09,242
وجعل سالي يغطي عنك؟

53
00:04:10,202 --> 00:04:13,802
- ليس عليك أن تجيب.

54
00:04:10,202 --> 00:04:13,802
- والآن تخلى عنك.

55
00:04:17,282 --> 00:04:19,082
وكما وضحت من قبل،

56
00:04:19,562 --> 00:04:22,322
لقد اتخذ موكلي

57
00:04:19,562 --> 00:04:22,322
الحبوب المنومة.

58
00:04:23,042 --> 00:04:25,322
ليس لديها ذاكرة

59
00:04:23,042 --> 00:04:25,322
عما حدث للوكاس.

60
00:04:27,002 --> 00:04:30,122
كنت تحزم أمتعتك عندما وصلنا.

61
00:04:27,002 --> 00:04:30,122
أين كنت ذاهبا؟

62
00:04:38,162 --> 00:04:40,682
لماذا لا تخرج

63
00:04:38,162 --> 00:04:40,682
أبحث عن ابني؟

64
00:04:42,482 --> 00:04:44,162
لماذا لا تجد لوكاس؟

65
00:04:44,402 --> 00:04:48,842
جميع ضباطنا يبحثون

66
00:04:44,402 --> 00:04:48,842
بالنسبة له، ولكننا نريد أن نجد سالي.

67
00:04:51,362 --> 00:04:52,322
هل تشعر بالألم؟

68
00:04:57,002 --> 00:04:58,562
ماذا لو أخذه شخص ما

69
00:05:01,682 --> 00:05:03,002
بينما كنت نائما؟

70
00:05:03,962 --> 00:05:06,962
- من سيفعل ذلك؟

71
00:05:03,962 --> 00:05:06,962
- لا أعرف.

72
00:05:11,402 --> 00:05:13,082
تحديث الأخبار المحلية.

73
00:05:14,042 --> 00:05:18,362
نبدأ بالقضية رفيعة المستوى

74
00:05:14,042 --> 00:05:18,362
لطفل عمره 5 أسابيع

75
00:05:18,602 --> 00:05:22,682
الذي تم الإبلاغ عن فقدانه

76
00:05:18,602 --> 00:05:22,682
من منزله في فاربيرج الليلة الماضية.

77
00:05:23,402 --> 00:05:26,882
الشرطة تبحث

78
00:05:23,402 --> 00:05:26,882
 لرجل يبلغ من العمر 35 عاما

79
00:05:27,122 --> 00:05:29,282
من يعتقد

80
00:05:27,122 --> 00:05:29,282
للمشاركة.

81
00:05:29,762 --> 00:05:32,882
يستمر البحث

82
00:05:29,762 --> 00:05:32,882
 في الحي.

83
00:05:33,122 --> 00:05:35,762
الشرطة تحث أي شخص

84
00:05:33,122 --> 00:05:35,762
 بالمعلومات ذات الصلة

85
00:05:36,002 --> 00:05:38,522
للتواصل

86
00:05:36,002 --> 00:05:38,522
اتصل بالشرطة واتصل بالرقم 11414.

87
00:05:40,202 --> 00:05:43,202
ما يقرب من 6000 أسرة

88
00:05:40,202 --> 00:05:43,202
 في نورتاليي

89
00:05:43,442 --> 00:05:45,482
لا يزالون بدون كهرباء

90
00:05:45,722 --> 00:05:49,682
بعد الطقس القاسي

91
00:05:45,722 --> 00:05:49,682
التي ضربت ستوكهولم.

92
00:05:50,882 --> 00:05:54,242
يكتب Vattenfall على موقعه على الانترنت

93
00:05:50,882 --> 00:05:54,242
 وأن الإصلاح جار

94
00:05:54,482 --> 00:05:57,482
ولكن هذا العمل كان

95
00:05:54,482 --> 00:05:57,482
تعوقها الأشجار المتساقطة.

96
00:06:33,362 --> 00:06:34,922
لا تخافوا، هذا أنا فقط.

97
00:06:38,762 --> 00:06:40,202
لقد أعددت الإفطار.

98
00:06:56,642 --> 00:07:00,482
ماذا عن والديك؟

99
00:06:56,642 --> 00:07:00,482
يجب أن يكونوا قلقين للغاية.

100
00:07:02,642 --> 00:07:04,082
لماذا أنت غاضب منهم؟

101
00:07:12,842 --> 00:07:16,442
- من هو والد الطفل؟

102
00:07:12,842 --> 00:07:16,442
- اسمه فيليب.

103
00:07:18,122 --> 00:07:20,042
هل يعلم

104
00:07:18,122 --> 00:07:20,042
وقال انه سوف يكون أبا؟

105
00:07:20,522 --> 00:07:23,522
- ماذا يقول؟

106
00:07:20,522 --> 00:07:23,522
- يقول أنها ليست له.

107
00:07:24,602 --> 00:07:26,762
إنها. إنه الشخص الوحيد

108
00:07:24,602 --> 00:07:26,762
لقد كنت مع.

109
00:07:28,082 --> 00:07:30,002
- يبدو وكأنه احمق.

110
00:07:44,402 --> 00:07:45,842
أعلم أنك لا تريد

111
00:07:44,402 --> 00:07:45,842
للذهاب إلى المنزل،

112
00:07:47,402 --> 00:07:50,882
ولكن أعتقد أن أفضل شيء يمكننا القيام به

113
00:07:47,402 --> 00:07:50,882
هو الاتصال بأمك وأبيك.

114
00:07:52,442 --> 00:07:54,482
- قلت أنك سوف تساعدني.

115
00:07:54,722 --> 00:07:57,482
ولكن أعتقد أن أفضل طريقة

116
00:07:54,722 --> 00:07:57,482
هو إعادتك إلى المنزل.

117
00:08:10,562 --> 00:08:13,082
- أين ستذهب؟

118
00:08:10,562 --> 00:08:13,082
- لا أعرف.

119
00:08:14,762 --> 00:08:18,482
أنت طفلة، إيما. تحتاج

120
00:08:14,762 --> 00:08:18,482
شخص ما ليعتني بك.

121
00:08:19,562 --> 00:08:20,642
أنت تعرف اللعنة على كل شيء.

122
00:08:22,562 --> 00:08:26,162
ماذا تفعل

123
00:08:22,562 --> 00:08:26,162
 إذا دخلت في المخاض؟

124
00:08:26,642 --> 00:08:29,522
الولادة في البرد

125
00:08:26,642 --> 00:08:29,522
كل وحده؟

126
00:08:38,762 --> 00:08:39,842
لا أعرف.

127
00:08:45,242 --> 00:08:46,682
أريد فقط أن...

128
00:08:49,802 --> 00:08:51,362
القفز من النافذة.

129
00:08:52,922 --> 00:08:54,362
لا تقل ذلك.

130
00:08:58,442 --> 00:09:00,002
لا أريد العودة إلى المنزل.

131
00:09:02,522 --> 00:09:03,842
لا يمكنك إجباري.

132
00:09:14,282 --> 00:09:15,362
نعم.

133
00:09:19,442 --> 00:09:20,642
هل هذا مؤلم؟

134
00:09:25,322 --> 00:09:27,122
أستطيع أن أرى لماذا تشعر بالفزع.

135
00:09:28,802 --> 00:09:30,842
لقد حصلت

136
00:09:28,802 --> 00:09:30,842
حالة خطيرة من التهاب الضرع.

137
00:09:36,362 --> 00:09:37,802
أنا أصف البنسلين.

138
00:09:39,482 --> 00:09:42,962
تناول قرصًا واحدًا

139
00:09:39,482 --> 00:09:42,962
 ثلاث مرات يوميا لمدة 10 أيام

140
00:09:43,202 --> 00:09:44,762
ويجب أن تكون بخير.

141
00:09:51,362 --> 00:09:52,802
حسنًا...

142
00:09:54,842 --> 00:09:57,122
يمكن أن يكون البنسلين

143
00:09:54,842 --> 00:09:57,122
من الصعب ابتلاعها.

144
00:10:01,562 --> 00:10:03,122
وبعض الماء.

145
00:10:07,442 --> 00:10:07,922
جيد.

146
00:10:08,282 --> 00:10:12,242
هذا هو دوستينكس.

147
00:10:08,282 --> 00:10:12,242
سوف يوقف إنتاج الحليب لديك.

148
00:10:13,322 --> 00:10:15,842
تناول قرصًا واحدًا في الصباح

149
00:10:13,322 --> 00:10:15,842
والمساء لمدة يومين.

150
00:10:16,322 --> 00:10:17,402
لا.

151
00:10:18,722 --> 00:10:19,802
لا؟

152
00:10:20,642 --> 00:10:24,362
- لا، يجب أن أرضع.-

153
00:10:20,642 --> 00:10:24,362
- لا مزيد من الرضاعة الطبيعية بالنسبة لك.

154
00:10:24,842 --> 00:10:26,522
لا بد لي من إرضاع ابني.

155
00:10:26,762 --> 00:10:30,242
إنتاج الحليب

156
00:10:26,762 --> 00:10:30,242
ليست جيدة لجسمك.

157
00:10:30,722 --> 00:10:33,602
- ألا ترى أن الأمر جدي؟

158
00:10:34,562 --> 00:10:36,722
لا أستطيع الحصول على شيء

159
00:10:34,562 --> 00:10:36,722
لتجعلني أنام بدلاً من ذلك؟

160
00:10:38,762 --> 00:10:39,962
دعونا نرى.

161
00:10:41,642 --> 00:10:43,082
هل ستأخذ هذا الآن؟

162
00:10:45,002 --> 00:10:46,082
هنا.

163
00:10:57,602 --> 00:10:59,882
سهل الآن.

164
00:10:57,602 --> 00:10:59,882
نحن نتراجع.

165
00:11:03,842 --> 00:11:05,282
احترس من الباب.

166
00:11:14,882 --> 00:11:16,442
لن أسامحها أبدًا.

167
00:11:17,402 --> 00:11:20,402
- أنت لا تقصد ذلك.

168
00:11:22,082 --> 00:11:25,922
إنها لا تصل إلى أي مكان

169
00:11:22,082 --> 00:11:25,922
بالقرب من نيكول مرة أخرى طالما أعيش.

170
00:11:28,562 --> 00:11:30,962
- هل ما زالت لا تتحدث؟

171
00:11:31,202 --> 00:11:33,722
ليست كلمة واحدة

172
00:11:31,202 --> 00:11:33,722
منذ مركز الشرطة.

173
00:11:34,922 --> 00:11:36,242
شيء سيء.

174
00:12:30,242 --> 00:12:31,562
لا تستطيع النوم؟

175
00:12:37,202 --> 00:12:38,642
لماذا لن تتحدث؟

176
00:12:41,882 --> 00:12:43,922
تعال واجلس هنا معي.

177
00:13:25,922 --> 00:13:27,122
-أهلاً.

178
00:13:25,922 --> 00:13:27,122
-أهلاً.

179
00:13:33,842 --> 00:13:36,242
- الأطول في حياتي.

180
00:13:37,682 --> 00:13:39,722
- لا يمكنك العثور عليهم؟

181
00:13:40,442 --> 00:13:43,322
ليس أثرا

182
00:13:40,442 --> 00:13:43,322
من الأب أو الطفل.

183
00:13:44,762 --> 00:13:47,282
- هل هذا بشأن إيما فالك؟

184
00:13:48,362 --> 00:13:52,322
- هل التنبيه أعطى شيئا؟

185
00:13:52,922 --> 00:13:54,962
لقد شوهدت في المحطة

186
00:13:52,922 --> 00:13:54,962
عشية عيد الميلاد.

187
00:13:55,802 --> 00:13:58,922
إذن كانت على قيد الحياة حينها،

188
00:13:55,802 --> 00:13:58,922
لكن ليس لدينا أي فكرة عن مكانها.

189
00:14:17,162 --> 00:14:19,562
- ماذا تشاهد؟

190
00:14:17,162 --> 00:14:19,562
- السابق على الشاطئ.

191
00:14:22,082 --> 00:14:23,402
شكراً جزيلاً.

192
00:14:45,122 --> 00:14:46,562
أريد أن أقول لك شيئا

193
00:14:48,602 --> 00:14:50,522
التي لم أخبرها

194
00:14:48,602 --> 00:14:50,522
كثير من الناس.

195
00:14:55,442 --> 00:14:57,002
عندما كبرت،

196
00:14:59,162 --> 00:15:02,402
لقد تعرضت للضرب كثيرا

197
00:14:59,162 --> 00:15:02,402
من قبل والدتي.

198
00:15:04,442 --> 00:15:06,122
لقد ضربتني

199
00:15:04,442 --> 00:15:06,122
وأخي الصغير.

200
00:15:11,042 --> 00:15:14,162
لذلك قضيت

201
00:15:11,042 --> 00:15:14,162
طفولتي بأكملها

202
00:15:15,842 --> 00:15:17,762
 يحاول ألا يغضبها

203
00:15:19,082 --> 00:15:20,522
أو تفعل أي شيء خاطئ.

204
00:15:22,442 --> 00:15:25,202
وأحسست أنني وحيدة..

205
00:15:26,642 --> 00:15:27,962
في العالم.

206
00:15:28,442 --> 00:15:30,002
لم أستطع أن أقول لأحد.

207
00:15:31,442 --> 00:15:32,882
أحببت والدتي.

208
00:15:36,362 --> 00:15:37,922
لذلك المرة الأولى

209
00:15:36,362 --> 00:15:37,922
قلت لأحد الكبار

210
00:15:38,162 --> 00:15:41,762
كان يوم وصول سيارة الإسعاف

211
00:15:38,162 --> 00:15:41,762
لالتقاط أخي الصغير.

212
00:15:43,682 --> 00:15:45,482
لقد دفعته

213
00:15:43,682 --> 00:15:45,482
أسفل الدرج.

214
00:15:47,642 --> 00:15:49,202
كان يبلل السرير.

215
00:15:51,122 --> 00:15:55,082
لقد أصيب بأضرار بالغة في الدماغ

216
00:15:51,122 --> 00:15:55,082
ولن يعيش حياة طبيعية أبدًا.

217
00:15:56,882 --> 00:15:58,442
ربما لن أفعل ذلك أيضًا.

218
00:16:02,402 --> 00:16:03,602
لماذا تقول لي هذا؟

219
00:16:05,762 --> 00:16:08,042
اعتقدت أنه قد يكون

220
00:16:05,762 --> 00:16:08,042
نفس الشيء بالنسبة لك.

221
00:16:49,202 --> 00:16:51,602
- ماذا تريد؟

222
00:16:49,202 --> 00:16:51,602
- هل وجدت ابني؟

223
00:16:53,042 --> 00:16:54,602
عليك أن تتوقف عن السؤال.

224
00:16:55,802 --> 00:16:57,362
لماذا لا يمكنك الإجابة فقط؟

225
00:17:05,762 --> 00:17:07,682
- دعني أتحدث مع المحامي الخاص بي.

226
00:17:16,802 --> 00:17:19,922
- مرحبا جيني. أردت رؤيتي؟

227
00:17:16,802 --> 00:17:19,922
- هل وجدوا لوكاس؟

228
00:17:22,322 --> 00:17:23,762
ماذا عن سال؟

229
00:17:25,322 --> 00:17:27,962
لا أستطيع أن أتحدث معك عن ذلك،

230
00:17:25,322 --> 00:17:27,962
أنت تعرف ذلك.

231
00:17:29,402 --> 00:17:31,562
- متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

232
00:17:34,082 --> 00:17:35,522
تبدو مريضا.

233
00:17:36,482 --> 00:17:38,402
- هل لديك حمى؟

234
00:17:38,642 --> 00:17:42,122
- هل رأيت الطبيب؟

235
00:17:38,642 --> 00:17:42,122
- نعم. هل يمكنني رؤية نيكول؟

236
00:17:42,842 --> 00:17:45,122
- ألا يمكنها زيارتي هنا؟

237
00:17:47,402 --> 00:17:49,922
عندما تكون في عزلة،

238
00:17:47,402 --> 00:17:49,922
ليس لديك امتيازات.

239
00:17:50,162 --> 00:17:51,242
- لكن...

240
00:17:50,162 --> 00:17:51,242
- آسف.

241
00:17:51,482 --> 00:17:53,762
ألا أستطيع التحدث معها عبر الهاتف؟

242
00:17:51,482 --> 00:17:53,762
لا أستطيع الاتصال بها؟

243
00:18:00,002 --> 00:18:01,202
أنا آسف.

244
00:18:07,682 --> 00:18:09,482
أريد فقط أن أسمع

245
00:18:07,682 --> 00:18:09,482
صوت ابنتي.

246
00:18:10,442 --> 00:18:13,442
لقد حصلنا على النتائج

247
00:18:10,442 --> 00:18:13,442
من فحص دم جيني.

248
00:18:16,442 --> 00:18:19,202
انها حصلت على كميات ضخمة

249
00:18:16,442 --> 00:18:19,202
الديازيبام والفاليوم.

250
00:18:23,162 --> 00:18:26,762
وهذا يسبب فقدان الوعي

251
00:18:23,162 --> 00:18:26,762
وفقدان الذاكرة.

252
00:18:27,002 --> 00:18:29,522
لذلك فهي لا تكذب

253
00:18:27,002 --> 00:18:29,522
عن عدم التذكر

254
00:18:29,762 --> 00:18:30,842
لا.

255
00:18:31,922 --> 00:18:34,202
سترة سالي,

256
00:18:31,922 --> 00:18:34,202
 هل عادت النتائج؟

257
00:18:34,442 --> 00:18:35,402
ليس بعد.

258
00:18:35,882 --> 00:18:39,362
لقد ضغطت عليهم للحصول على إجابات،

259
00:18:35,882 --> 00:18:39,362
لكنهم يعانون من نقص الموظفين في عيد الميلاد.

260
00:18:40,322 --> 00:18:42,842
توقيت سيء، يختفي

261
00:18:40,322 --> 00:18:42,842
 في عطلة البنوك.

262
00:18:45,242 --> 00:18:46,682
- إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:18:45,242 --> 00:18:46,682
- المنزل، للنوم.

264
00:18:46,922 --> 00:18:47,882
لا يمكنك الذهاب الآن.

265
00:18:48,122 --> 00:18:50,042
أليس، لقد قمت بالتنسيق

266
00:18:48,122 --> 00:18:50,042
البحث طوال الليل.

267
00:18:50,282 --> 00:18:52,442
اسمع، لقد قرأت

268
00:18:50,282 --> 00:18:52,442
سجلات مريض لوكاس.

269
00:18:53,882 --> 00:18:57,242
ممرضة أطفاله،

270
00:18:53,882 --> 00:18:57,242
تم استبدال ماريا هوبي.

271
00:18:57,722 --> 00:18:59,642
ولا يقول لماذا،

272
00:18:57,722 --> 00:18:59,642
ولكن كان ذلك في 23 ديسمبر.

273
00:18:59,882 --> 00:19:02,402
- في اليوم التالي، ذهب لوكاس.

274
00:19:03,602 --> 00:19:05,042
ربما هي تعرف شيئا.

275
00:19:05,522 --> 00:19:07,922
تحقق من ذلك.

276
00:19:05,522 --> 00:19:07,922
نراكم في غضون ساعات قليلة.

277
00:19:59,282 --> 00:20:01,922
- ما هو يا حبيبتي؟

278
00:20:03,482 --> 00:20:06,122
اجلس.

279
00:20:03,482 --> 00:20:06,122
مد ساقيك.

280
00:20:09,602 --> 00:20:13,202
أعتقد أنه مخاض كاذب، حسنًا؟

281
00:20:09,602 --> 00:20:13,202
امسك يدي.

282
00:20:13,922 --> 00:20:16,562
- هل الطفل قادم؟

283
00:20:17,282 --> 00:20:18,722
عبور ساقيك.

284
00:20:20,042 --> 00:20:22,682
وتنفس بعمق،

285
00:20:20,042 --> 00:20:22,682
من خلال الأنف...

286
00:20:24,362 --> 00:20:25,922
ويخرج عن طريق الفم.

287
00:20:26,762 --> 00:20:29,882
- سوف تمر. عن طريق الأنف...

288
00:20:26,762 --> 00:20:29,882
- لا أريد أن أفعل هذا!

289
00:20:30,842 --> 00:20:34,202
ويخرج عن طريق الفم.

290
00:20:30,842 --> 00:20:34,202
هذا كل شيء.

291
00:20:35,642 --> 00:20:37,562
تنفس من خلال الأنف..

292
00:20:40,202 --> 00:20:43,562
- متى رأيت القابلة آخر مرة؟

293
00:20:45,362 --> 00:20:46,802
يبدو الأمر جيدًا.

294
00:20:53,282 --> 00:20:55,442
انا ذاهب للضغط قليلا

295
00:20:53,282 --> 00:20:55,442
 على بطنك، حسنًا؟

296
00:20:56,882 --> 00:20:58,922
يدي باردة بعض الشيء.

297
00:21:12,722 --> 00:21:15,002
رأس الطفل هو المكان

298
00:21:12,722 --> 00:21:15,002
من المفترض أن يكون.

299
00:21:15,242 --> 00:21:16,682
لقد كان مجرد عمل كاذب.

300
00:21:18,002 --> 00:21:22,322
- هل هذا خطير؟

301
00:21:18,002 --> 00:21:22,322
- لا، هذا طبيعي تماما.

302
00:21:23,642 --> 00:21:27,962
يحدث في الثلث الثالث.

303
00:21:23,642 --> 00:21:27,962
جسمك يتدرب استعدادًا للولادة.

304
00:21:28,442 --> 00:21:31,802
- إذن لا يوجد شيء خاطئ؟

305
00:21:28,442 --> 00:21:31,802
- لا، كل شيء يبدو على ما يرام.

306
00:21:32,402 --> 00:21:34,442
كم من الوقت

307
00:21:32,402 --> 00:21:34,442
هل تعتقد أنه سيكون؟

308
00:21:37,322 --> 00:21:41,762
من 2 إلى 4 أسابيع على ما أعتقد.

309
00:21:37,322 --> 00:21:41,762
لا توجد طريقة لمعرفة بالضبط.

310
00:21:43,442 --> 00:21:44,522
38...

311
00:21:45,842 --> 00:21:47,402
هل تعلم متى...

312
00:21:49,442 --> 00:21:51,962
ما هو التاريخ الذي تعتقده

313
00:21:49,442 --> 00:21:51,962
هل حملت؟

314
00:21:53,402 --> 00:21:55,922
لقد كان في مهرجان الميناء،

315
00:21:53,402 --> 00:21:55,922
إذن 24 أبريل.

316
00:21:57,482 --> 00:21:58,922
وكان ذلك دقيقا جدا.

317
00:22:09,602 --> 00:22:12,722
إنهم يبحثون عنها يا ماريا.

318
00:22:09,602 --> 00:22:12,722
ماذا تفكر؟

319
00:22:13,682 --> 00:22:15,842
- عليك أن تتصل بالشرطة.

320
00:22:17,042 --> 00:22:18,962
- سيرسلونها إلى منزلها فقط.

321
00:22:19,802 --> 00:22:22,082
- لن أسمح بذلك.

322
00:22:25,082 --> 00:22:28,682
إنها خائفة من والديها.

323
00:22:25,082 --> 00:22:28,682
أعتقد أنهم ضربوها.

324
00:22:32,042 --> 00:22:33,962
لذا اتصل بالخدمات الاجتماعية.

325
00:22:36,002 --> 00:22:39,122
- لا يمكنك أن تكوني جادة، أنيكا.

326
00:22:36,002 --> 00:22:39,122
- نعم أنا ماريا.

327
00:22:39,842 --> 00:22:42,242
تريد مني أن أثق

328
00:22:39,842 --> 00:22:42,242
النظام لمساعدتها؟

329
00:22:43,322 --> 00:22:45,722
نحن النظام أنا وأنت

330
00:22:43,322 --> 00:22:45,722
هل نسيت؟

331
00:22:46,682 --> 00:22:47,882
ليس أنا.

332
00:22:50,402 --> 00:22:51,842
ليس بعد الآن.

333
00:22:52,202 --> 00:22:55,202
لا، لكن لا يمكنك الإيواء

334
00:22:52,202 --> 00:22:55,202
مراهقة حامل.

335
00:22:55,682 --> 00:22:58,442
- أنت لا تستطيع!

336
00:22:55,682 --> 00:22:58,442
- إنها وحدها.

337
00:22:58,682 --> 00:23:02,522
- ماذا لو دخلت في المخاض؟

338
00:22:58,682 --> 00:23:02,522
-سأخذها إلى المستشفى.

339
00:23:05,402 --> 00:23:06,602
هل وعدت؟

340
00:23:09,122 --> 00:23:11,162
نعم. انها البقاء

341
00:23:09,122 --> 00:23:11,162
حتى تلد.

342
00:23:12,122 --> 00:23:13,562
وهي تعرف ذلك.

343
00:23:16,802 --> 00:23:19,322
إذا خرج هذا من أي وقت مضى،

344
00:23:16,802 --> 00:23:19,322
لم أكن هنا.

345
00:23:57,722 --> 00:23:58,922
-أهلاً.

346
00:23:57,722 --> 00:23:58,922
-أهلاً.

347
00:24:32,642 --> 00:24:34,922
هذه أليس برامر

348
00:24:32,642 --> 00:24:34,922
من شرطة ستوكهولم.

349
00:24:37,562 --> 00:24:39,122
أسمع شخص ما هناك.

350
00:24:50,642 --> 00:24:51,962
- أهلاً.

351
00:24:50,642 --> 00:24:51,962
-أهلاً.

352
00:24:52,442 --> 00:24:54,482
أنا أليس برامر

353
00:24:52,442 --> 00:24:54,482
من شرطة ستوكهولم.

354
00:24:55,082 --> 00:24:58,682
- هل أنت ماريا هوبي؟

355
00:24:55,082 --> 00:24:58,682
- نعم. هل حدث شيء ما؟

356
00:24:59,282 --> 00:25:00,842
- هل يمكنني الدخول؟

357
00:25:09,602 --> 00:25:12,602
كيف تصف

358
00:25:09,602 --> 00:25:12,602
 علاقة جيني مع لوكاس؟

359
00:25:16,442 --> 00:25:18,722
كان الأمر كما لو أنها استسلمت.

360
00:25:19,682 --> 00:25:24,122
وكانت محبطة،

361
00:25:19,682 --> 00:25:24,122
مرهقة وغير حنون.

362
00:25:25,802 --> 00:25:29,642
في كل مرة أتيت فيها، لوكاس

363
00:25:25,802 --> 00:25:29,642
كان يرقد في الخارج بمفرده ويبكي.

364
00:25:29,882 --> 00:25:32,762
لقد كان فظيعا

365
00:25:29,882 --> 00:25:32,762
مشهد حزين لنشهده.

366
00:25:36,602 --> 00:25:39,122
- كيف تعاملك؟

367
00:25:36,602 --> 00:25:39,122
- كانت عدوانية.

368
00:25:41,642 --> 00:25:43,922
أعتقد أنها كانت عالية

369
00:25:41,642 --> 00:25:43,922
لكنني لا أعرف على وجه اليقين.

370
00:25:47,282 --> 00:25:50,762
لقد تم استبدالك في 23 ديسمبر،

371
00:25:47,282 --> 00:25:50,762
في اليوم السابق لاختفاء لوكاس.

372
00:25:51,002 --> 00:25:52,562
- هذا صحيح.

373
00:25:53,402 --> 00:25:54,722
اشتكت والدتها.

374
00:25:55,082 --> 00:25:56,642
- كاجسا ساندغرين؟

375
00:25:57,122 --> 00:25:59,522
- أرادت التخلص مني.

376
00:26:02,162 --> 00:26:03,842
أعتقد أنها كانت خائفة

377
00:26:04,682 --> 00:26:07,802
عما سنجده إذا بدأنا

378
00:26:04,682 --> 00:26:07,802
الحفر في حياتهم الخاصة.

379
00:26:09,002 --> 00:26:10,082
ماذا يمكن أن يكون؟

380
00:26:11,162 --> 00:26:15,122
أصيبت جيني بكدمة

381
00:26:11,162 --> 00:26:15,122
عندما التقيت بها لأول مرة.

382
00:26:15,842 --> 00:26:18,842
ماذا، لقد تعرضت للإيذاء؟

383
00:26:15,842 --> 00:26:18,842
هل أنت متأكد؟

384
00:26:20,882 --> 00:26:22,562
أنا أعرف العنف

385
00:26:20,882 --> 00:26:22,562
عندما أراه.

386
00:26:23,882 --> 00:26:26,402
- ومن كان ليفعل ذلك؟

387
00:26:23,882 --> 00:26:26,402
- افترضت أنه كان سال.

388
00:26:27,482 --> 00:26:29,882
لكنها غطت عليه،

389
00:26:27,482 --> 00:26:29,882
رد كلاسيكي.

390
00:26:36,842 --> 00:26:39,962
ما رأيك

391
00:26:36,842 --> 00:26:39,962
ربما حدث للوكاس؟

392
00:26:41,162 --> 00:26:43,922
- لا أعرف.

393
00:26:41,162 --> 00:26:43,922
- هل يمكنك التخمين؟

394
00:26:45,002 --> 00:26:49,082
- لا أحب تخمين المآسي.

395
00:26:45,002 --> 00:26:49,082
- لا، بالطبع. ولكن إذا حاولت؟

396
00:26:54,122 --> 00:26:55,562
أعتقد أنه مات.

397
00:26:56,882 --> 00:26:59,642
- هل تعتقد أنه مات؟

398
00:27:00,722 --> 00:27:02,162
أعتقد...

399
00:27:04,082 --> 00:27:07,322
كان هناك حادث بسبب

400
00:27:04,082 --> 00:27:07,322
إهمال جيني وسالي.

401
00:27:08,642 --> 00:27:10,442
فتخلصوا منه

402
00:27:08,642 --> 00:27:10,442
بطريقة ما.

403
00:27:20,402 --> 00:27:22,562
هل تمانع

404
00:27:20,402 --> 00:27:22,562
إذا ألقيت نظرة حولي؟

405
00:27:45,602 --> 00:27:47,162
إذن أنت تعيش هنا وحدك؟

406
00:28:14,642 --> 00:28:19,082
- أخي ديفيد جاء لعيد الميلاد.

407
00:28:20,882 --> 00:28:24,362
- عاد إلى كوبنهاجن.

408
00:28:26,882 --> 00:28:29,522
كيف انتهى بك الأمر

409
00:28:26,882 --> 00:28:29,522
في ستوكهولم؟

410
00:28:30,362 --> 00:28:32,162
ابنة عمي أنيكا تعيش هنا.

411
00:28:33,602 --> 00:28:36,482
إنها قابلة في مركز رعاية الأطفال

412
00:28:33,602 --> 00:28:36,482
مركز. لقد حصلت لي على الوظيفة.

413
00:28:40,082 --> 00:28:41,882
- كنت محظوظا.

414
00:28:44,402 --> 00:28:45,482
نعم.

415
00:28:50,642 --> 00:28:53,642
- شكرا على وقتك.

416
00:28:50,642 --> 00:28:53,642
- أتمنى أن تجده.

417
00:28:54,002 --> 00:28:55,202
نعم...

418
00:28:56,762 --> 00:28:57,962
- وداعا.

419
00:28:56,762 --> 00:28:57,962
-الوداع.

420
00:29:09,722 --> 00:29:10,802
إيما؟

421
00:29:15,122 --> 00:29:16,202
إيما؟

422
00:29:20,882 --> 00:29:22,802
- هل ذهبت؟

423
00:29:52,442 --> 00:29:54,362
- أليس برامر هنا.

424
00:29:54,602 --> 00:29:56,162
- ادخل.

425
00:29:54,602 --> 00:29:56,162
- شكرا.

426
00:30:17,522 --> 00:30:18,602
مرحبًا.

427
00:30:21,002 --> 00:30:23,282
- هل وجدت لوكاس؟

428
00:30:24,962 --> 00:30:26,402
أردت فقط أن أتحدث.

429
00:30:26,642 --> 00:30:30,482
- لا أتذكر أي شيء.

430
00:30:26,642 --> 00:30:30,482
- أنا أعرف. لقد رأيت اختبار المخدرات الخاص بك.

431
00:30:32,282 --> 00:30:33,722
هل تريد الجلوس؟

432
00:30:43,322 --> 00:30:46,802
لقد تحدثت مع ممرضة لوكاس.

433
00:30:43,322 --> 00:30:46,802
قالت سال عنيفة.

434
00:30:50,042 --> 00:30:52,322
كان لديك كدمة على جبهتك

435
00:30:50,042 --> 00:30:52,322
عندما رأتك.

436
00:30:57,842 --> 00:30:59,882
- هل تعرف أين سال؟

437
00:31:02,762 --> 00:31:04,322
من المهم أن نجده

438
00:31:04,562 --> 00:31:06,482
لا أعرف أين هو.

439
00:31:04,562 --> 00:31:06,482
أريد ابني.

440
00:31:06,722 --> 00:31:08,282
أفهم.

441
00:31:06,722 --> 00:31:08,282
أريد أن أساعدك.

442
00:31:08,522 --> 00:31:10,322
- أنت لا تريد مساعدتي.

443
00:31:13,442 --> 00:31:15,482
أريد أن أعرف

444
00:31:13,442 --> 00:31:15,482
ماذا حدث لابنك.

445
00:31:15,722 --> 00:31:18,122
إنه أمر عاجل

446
00:31:15,722 --> 00:31:18,122
إذا أردنا العثور عليه على قيد الحياة.

447
00:31:26,162 --> 00:31:27,722
متى رأيت لوكاس آخر مرة؟

448
00:31:31,442 --> 00:31:34,682
في اليوم السابق

449
00:31:31,442 --> 00:31:34,682
عشية عيد الميلاد، تلك الليلة.

450
00:31:39,002 --> 00:31:40,442
هل يمكنك وصف تلك الليلة؟

451
00:31:45,482 --> 00:31:47,162
أنا وسال

452
00:31:45,482 --> 00:31:47,162
كان حجة.

453
00:31:48,962 --> 00:31:51,242
كان يغادر

454
00:31:48,962 --> 00:31:51,242
ولم أكن أريده أن يفعل ذلك.

455
00:31:53,762 --> 00:31:55,682
ثم تناولت بعض الحبوب

456
00:31:53,762 --> 00:31:55,682
وظلام دامس؟

457
00:31:57,362 --> 00:31:58,442
نعم.

458
00:32:01,082 --> 00:32:02,522
متى استيقظت؟

459
00:32:06,482 --> 00:32:09,482
في اليوم التالي، في الصباح.

460
00:32:09,962 --> 00:32:14,522
لذلك كان من الممكن أن يختفي لوكاس

461
00:32:09,962 --> 00:32:14,522
بمجرد إغمائك.

462
00:32:19,202 --> 00:32:22,682
كان من الممكن أن يأتي سال ويأخذه

463
00:32:19,202 --> 00:32:22,682
لوكاس بينما كنت نائما.

464
00:32:23,882 --> 00:32:25,442
لماذا يفعل ذلك؟

465
00:32:27,602 --> 00:32:30,362
- ماذا تعتقد؟

466
00:32:27,602 --> 00:32:30,362
- لم يكن سال.

467
00:32:30,602 --> 00:32:32,042
ثم لماذا هرب؟

468
00:32:42,842 --> 00:32:44,402
لا أعتقد أنها متورطة.

469
00:32:46,442 --> 00:32:48,842
انها تقريبا مثل

470
00:32:46,442 --> 00:32:48,842
يتم إعدادها.

471
00:32:49,922 --> 00:32:51,362
أنت تحبها.

472
00:32:59,882 --> 00:33:02,042
هل كنت تريد

473
00:32:59,882 --> 00:33:02,042
أن يكون معي عائلة؟

474
00:33:03,362 --> 00:33:04,922
نحن عائلة.

475
00:33:14,282 --> 00:33:16,442
هل أنت حزين

476
00:33:14,282 --> 00:33:16,442
لا أريد أطفالاً؟

477
00:33:18,722 --> 00:33:22,442
- الأطفال لا يضمنون السعادة.

478
00:33:24,362 --> 00:33:25,802
أنت تعرف ما أعنيه.

479
00:33:29,522 --> 00:33:33,002
- هل كنت تريد أطفالاً معي؟

480
00:34:08,642 --> 00:34:10,682
- كيف يمكنك أن تقول؟

481
00:34:11,642 --> 00:34:13,322
لدي حدس جيد.

482
00:34:16,682 --> 00:34:18,122
ماذا يقول أيضا؟

483
00:34:18,842 --> 00:34:21,722
"الرحم والمهبل

484
00:34:22,082 --> 00:34:24,122
"تشكل قناة طويلة منحنية.

485
00:34:25,202 --> 00:34:28,082
- رأس الطفل يمتد..."

486
00:34:25,202 --> 00:34:28,082
- لغتك السويدية سيئة.

487
00:34:29,162 --> 00:34:30,482
لماذا لا تعلمني؟

488
00:34:30,722 --> 00:34:33,482
- ما في ذلك بالنسبة لي؟

489
00:34:30,722 --> 00:34:33,482
- الغرفة والطعام مجانيان.

490
00:34:35,882 --> 00:34:39,242
- ما هذا؟

491
00:34:35,882 --> 00:34:39,242
- طفل حديث الولادة .

492
00:34:40,442 --> 00:34:42,722
- لقد ولد للتو.

493
00:34:40,442 --> 00:34:42,722
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

494
00:34:45,362 --> 00:34:46,562
أنت تستطيع.

495
00:34:52,442 --> 00:34:54,002
لا يضر كثيرا؟

496
00:34:56,522 --> 00:34:57,602
لا تقلق.

497
00:34:57,842 --> 00:35:01,682
لديهم الكثير من المخدرات

498
00:34:57,842 --> 00:35:01,682
بالنسبة لك في المستشفى.

499
00:35:43,922 --> 00:35:45,002
ماريا؟

500
00:35:50,402 --> 00:35:52,562
- ما هذا؟

501
00:35:50,402 --> 00:35:52,562
- هل أستطيع النوم هنا؟

502
00:35:53,642 --> 00:35:55,682
الجو بارد وأنا لا

503
00:35:53,642 --> 00:35:55,682
تريد أن تكون وحيدا.

504
00:35:57,002 --> 00:35:58,082
نعم.

505
00:36:00,602 --> 00:36:01,682
تعال الى هنا.

506
00:36:11,642 --> 00:36:13,682
- طاب مساؤك.

507
00:36:11,642 --> 00:36:13,682
- نم جيداً.

508
00:36:31,922 --> 00:36:35,522
8 أيام بعد اختفاء لوكاس

509
00:36:36,002 --> 00:36:38,882
- أليس لدينا أي شيء آخر؟

510
00:36:40,922 --> 00:36:44,642
- لا بد من وجود شاهد.

511
00:36:40,922 --> 00:36:44,642
- لقد استجوبنا الجميع.

512
00:36:45,242 --> 00:36:49,202
كان معظم الناس في عطلة

513
00:36:45,242 --> 00:36:49,202
أو تساقطت الثلوج عندما اختفى لوكاس.

514
00:36:50,402 --> 00:36:51,842
- هل طعامك جيد؟

515
00:36:52,802 --> 00:36:55,442
لا أحد يخرج

516
00:36:52,802 --> 00:36:55,442
 في -30 درجة.

517
00:36:55,802 --> 00:36:59,042
وماذا عن كاميرات المراقبة

518
00:36:55,802 --> 00:36:59,042
هل قمنا بفحصهم جميعًا؟

519
00:36:59,282 --> 00:37:00,962
جميع مكسورة أو إزالتها.

520
00:37:01,442 --> 00:37:04,202
لقد حصلنا على النتائج

521
00:37:01,442 --> 00:37:04,202
على الدماء على سترة سالم.

522
00:37:05,762 --> 00:37:08,762
 كان الدم من شخصين

523
00:37:09,002 --> 00:37:13,802
واحد هو فصيلة الدم A إيجابية

524
00:37:09,002 --> 00:37:13,802
والآخر يا موجب.

525
00:37:14,402 --> 00:37:16,922
- ما هي فصيلة دم سال؟

526
00:37:17,282 --> 00:37:19,322
- ولوكاس؟

527
00:37:21,122 --> 00:37:23,762
لذلك هو سال

528
00:37:21,122 --> 00:37:23,762
ودماء لوكاس؟

529
00:37:24,482 --> 00:37:26,522
هذه هي الأكثر

530
00:37:24,482 --> 00:37:26,522
فصائل الدم الشائعة,

531
00:37:27,002 --> 00:37:29,162
لذلك يمكن للدم في الواقع

532
00:37:27,002 --> 00:37:29,162
لقد جاءت من أي شخص.

533
00:37:29,402 --> 00:37:32,042
- حسنا، ولكن يمكن أن يكون منهم.

534
00:37:46,082 --> 00:37:49,802
- أهلاً. كل شيء هادئ؟

535
00:37:46,082 --> 00:37:49,802
- لقد كان هادئا طوال الوقت.

536
00:37:50,522 --> 00:37:53,162
- نحن على وشك أن نشعر بالارتياح.

537
00:37:54,242 --> 00:37:55,802
- سأصعد وألقي نظرة.

538
00:38:09,842 --> 00:38:13,442
لا بد أننا فاتنا شيئًا ما.

539
00:38:09,842 --> 00:38:13,442
الجميع يترك آثارا.

540
00:38:16,442 --> 00:38:19,442
أراهن أنه يجلس على الشاطئ

541
00:38:16,442 --> 00:38:19,442
في مكان ما في آسيا.

542
00:38:20,162 --> 00:38:24,482
مع مشروب كبير في يد واحدة

543
00:38:20,162 --> 00:38:24,482
واللعنة عليك لنا في الآخرة.

544
00:39:32,642 --> 00:39:33,842
ميكي؟

545
00:39:48,122 --> 00:39:48,962
عيسى!

546
00:39:51,482 --> 00:39:54,002
- كم يمكن أن يكون؟

547
00:39:51,482 --> 00:39:54,002
- عدة مئات الآلاف.

548
00:39:59,762 --> 00:40:03,002
إذا كنت قد حصلت على هذا القدر

549
00:39:59,762 --> 00:40:03,002
مخبأة تحت السرير،

550
00:40:03,242 --> 00:40:04,802
لا تغادر البلاد.

551
00:40:16,922 --> 00:40:18,842
نحن نلغي المراقبة.

552
00:40:49,322 --> 00:40:51,122
هل يمكنك أن تحضر لي المطرقة؟

553
00:40:52,922 --> 00:40:54,122
نيكول؟

554
00:40:55,922 --> 00:40:56,522
نيكول!

555
00:40:57,842 --> 00:40:59,282
نيكول، أحضري...

556
00:41:01,922 --> 00:41:03,362
هل قمت بإيقافهم مرة أخرى؟

557
00:41:03,602 --> 00:41:07,082
لقد أخبرتك، لا يمكنك تسجيل الدخول فحسب

558
00:41:03,602 --> 00:41:07,082
وتحقق وقتما تشاء!

559
00:41:07,322 --> 00:41:11,882
يجب أن يكونوا قيد التشغيل، هل فهمت؟

560
00:41:07,322 --> 00:41:11,882
أعرف أنك حزين، ولكن أنا كذلك.

561
00:41:12,842 --> 00:41:15,602
أنت لست الوحيد

562
00:41:12,842 --> 00:41:15,602
من يتألم. وكذلك أنا!

563
00:41:18,002 --> 00:41:21,242
أعلم أنك تفتقدين أمي وأبي،

564
00:41:18,002 --> 00:41:21,242
ولكن الآن كنت قد حصلت على لي

565
00:41:21,482 --> 00:41:23,522
وعلينا أن نفعل ذلك

566
00:41:21,482 --> 00:41:23,522
العمل معًا، هل فهمت ذلك؟

567
00:41:50,282 --> 00:41:51,842
أنا آسف.

568
00:41:57,002 --> 00:41:59,042
لقد مضى وقت طويل

569
00:41:57,002 --> 00:41:59,042
منذ أن كنت أمي.

570
00:42:01,802 --> 00:42:03,962
ولم أكن جيدًا جدًا

571
00:42:01,802 --> 00:42:03,962
في ذلك الحين سواء.

572
00:42:08,042 --> 00:42:09,842
لن تتحدث معي؟

573
00:42:39,962 --> 00:42:41,162
سال؟

574
00:42:45,722 --> 00:42:46,922
- ما هذا؟

575
00:42:45,722 --> 00:42:46,922
- كيف حالك؟

576
00:42:48,962 --> 00:42:50,522
لقد رحلوا،

577
00:42:48,962 --> 00:42:50,522
يمكنك الخروج الآن.

578
00:42:52,322 --> 00:42:53,522
- هل أنت متأكد؟

579
00:43:32,882 --> 00:43:36,482
- لقد فعلت شيئًا سخيفًا حقًا.

580
00:43:32,882 --> 00:43:36,482
- قلت لك لا أريد أن أعرف.

581
00:43:39,002 --> 00:43:40,802
فقط تحقق

582
00:43:39,002 --> 00:43:40,802
إذا كان المال لا يزال هناك.

583
00:44:26,522 --> 00:44:27,122
أهلاً.

584
00:44:30,722 --> 00:44:33,002
- أين كنت؟

585
00:44:30,722 --> 00:44:33,002
- هل نيكول هنا؟

586
00:44:33,482 --> 00:44:36,722
- لماذا هربت؟ ماذا فعلت؟

587
00:44:37,682 --> 00:44:39,962
- كاجسا، هيا، أنت تعرفني.

588
00:44:40,562 --> 00:44:42,362
من فضلك، احصل على نيكول.

589
00:44:40,562 --> 00:44:42,362
أنا في عجلة من أمري.

590
00:44:43,442 --> 00:44:46,322
إذا كنت تعتقد أنني أسمح لك

591
00:44:43,442 --> 00:44:46,322
خذ نيكول، أنت فقدت عقلك.

592
00:44:46,562 --> 00:44:48,842
هيا يا كاجسا

593
00:44:46,562 --> 00:44:48,842
انها ابنتي!

594
00:44:49,562 --> 00:44:53,882
الشرطة تلاحقك. أنت ذاهب

595
00:44:49,562 --> 00:44:53,882
 لأخذ طفل معك أثناء الهروب؟

596
00:44:54,122 --> 00:44:56,162
كاجسا، لا تفعل هذا بي.

597
00:44:56,402 --> 00:44:59,642
أنت من بين كل الناس تعرف

598
00:44:56,402 --> 00:44:59,642
لقد اعتنيت بها دائما.

599
00:45:01,802 --> 00:45:03,602
سأتصل بالشرطة.

600
00:45:01,802 --> 00:45:03,602
أنت تعرف أنني سأفعل.

601
00:45:07,322 --> 00:45:09,962
كاجسا! كاجسا من فضلك...

602
00:45:50,642 --> 00:45:51,842
اللعنة.

603
00:45:53,522 --> 00:45:54,602
ارفعوا أيديكم!

604
00:45:57,722 --> 00:45:58,682
قلت ارفعوا أيديكم.

605
00:46:06,482 --> 00:46:07,682
من فضلك...

606
00:46:10,922 --> 00:46:12,842
- أرني يدك الأخرى.

607
00:47:12,842 --> 00:47:15,722
ترك، ترك!

608
00:47:12,842 --> 00:47:15,722
سوف يغمى عليه!

609
00:47:22,682 --> 00:47:24,122
- هل أنت بخير؟

610
00:47:28,562 --> 00:47:30,002
أين هو؟

611
00:47:30,962 --> 00:47:32,042
لوكاس.

612
00:47:34,682 --> 00:47:37,802
- لماذا هربت منا؟

613
00:47:39,722 --> 00:47:41,162
أين ابنك؟

614
00:47:43,922 --> 00:47:45,242
لا أعرف.

615
00:47:50,762 --> 00:47:52,802
ماذا فعلت

616
00:47:50,762 --> 00:47:52,802
ليلة اختفائه؟

617
00:49:12,602 --> 00:49:13,802
لن نتحدث؟

618
00:49:16,322 --> 00:49:18,002
يمكننا الجلوس هنا طوال الليل.

619
00:49:21,362 --> 00:49:24,122
لقد وجدنا فصيلتين من الدم

620
00:49:21,362 --> 00:49:24,122
على سترتك،

621
00:49:25,682 --> 00:49:27,122
لك ولوكاس.

622
00:49:28,202 --> 00:49:30,962
هل يمكنك شرح كيف

623
00:49:28,202 --> 00:49:30,962
هل وصل دم لوكاس إلى سترتك؟

624
00:49:34,682 --> 00:49:37,322
- هل قتلت ابنك؟

625
00:49:38,402 --> 00:49:41,882
- فلماذا كان دمه على سترتك؟

626
00:49:53,522 --> 00:49:57,002
- نحن نعتقلك بتهمة القتل ...

627
00:49:53,522 --> 00:49:57,002
- ليس دم ابني على السترة.

628
00:50:04,322 --> 00:50:05,762
لقد اتصلت بالشرطة.

629
00:50:07,082 --> 00:50:09,482
لا، لا. أنا آسف.

630
00:50:07,082 --> 00:50:09,482
لم أقصد إخافتك.

631
00:50:09,722 --> 00:50:11,762
أردت أن أرى

632
00:50:09,722 --> 00:50:11,762
حيث كان يعيش.

633
00:50:13,442 --> 00:50:15,842
أنا الأب.

634
00:50:13,442 --> 00:50:15,842
أنا والد لوكاس.

635
00:50:16,082 --> 00:50:19,922
- ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:50:16,082 --> 00:50:19,922
- ضع السلاح جانباً ودعنا نتحدث.

637
00:50:23,162 --> 00:50:23,762
اتركه!

638
00:51:51,362 --> 00:51:52,442
اللعنة.

639
00:52:21,122 --> 00:52:23,282
لماذا لا تتحدثين يا نيكول؟

640
00:52:29,522 --> 00:52:31,802
أنت تعرف

641
00:52:29,522 --> 00:52:31,802
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

642
00:52:38,642 --> 00:52:39,722
هنا.

643
00:52:42,362 --> 00:52:43,682
هتافات.

644
00:52:52,802 --> 00:53:01,082
للمركبات

645
00:53:01,202 --> 00:53:02,762
ما الذي لا تقوله؟

646
00:53:56,042 --> 00:53:58,922
خلع جميع ملابسك

647
00:53:56,042 --> 00:53:58,922
ووضعهم في هذا الصندوق.

648
00:54:02,762 --> 00:54:04,322
الملابس الداخلية أيضا.

649
00:54:11,402 --> 00:54:14,282
تدور في دائرة، حتى أستطيع أن أرى

650
00:54:11,402 --> 00:54:14,282
أي إصابات لديك.

651
00:55:45,842 --> 00:55:49,202
ميتي هينو

652
00:55:57,842 --> 00:56:01,682
 O 202I YELLOW BIRD SWEDEN AB، SVERIGES TELEVISION AB

653
00:55:57,842 --> 00:56:01,682
حقوق المرور محفوظة

654
00:56:03,602 --> 00:56:04,082
من القناة الرابعة